新式の日本語訳

白水社 中国語辞典

新式

ピンインxīnshì

形容詞 新式である，新型である．

用例

• 她的发 fà 型很新式。〔述〕＝彼女の髪型は新型である．
• 我买了一架新式的照相 xiàng 机。〔連体修〕＝私は新式のカメラを買った．
• 这个工厂的设备是新式的。〔‘是’＋新式＋‘的’〕＝この工場の設備は新式である．
• 新式妇女＝新しいタイプの女性．
• 新式建筑＝新式の建築．
• 新式产品＝新型製品．

EDR日中対訳辞書

新式

読み方しんしき

中国語訳新式
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳新式样
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

新式の概念の説明

日本語での説明	新式[シンシキ] 新しい形式
英語での説明	newfangledness a new form or pattern

---

新式

形容詞

日本語訳新式
対訳の関係部分同義関係

新式の概念の説明

日本語での説明	新式[シンシキ] 新しい形式
英語での説明	newfangledness a new form or pattern

---

新式

形容詞

日本語訳新式だ
対訳の関係完全同義関係

新式の概念の説明

日本語での説明

新式だ[シンシキ・ダ] 新しい形式であるさま

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

新式

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 00:50 UTC 版)

 形容詞

ピンイン xīnshì

注音符号ㄒㄧㄣ

閩南語sin

1. 新式の

Wiktionary中国語版

新式

		new; newly; meso- (chem.)	type; form; pattern type; form; pattern; style
簡體與正體/繁體 (新式)		新	式

ピンイン

• 普通話

  (拼音): xīnshì

  (注音): ㄒㄧㄣ ㄕˋ

• 粵語 (粵拼): san¹ sik¹
• 客家語 (四縣, 白話字): sîn-sṳt
• 閩南語 (白話字): sin-sek / sin-siak / sin-sit

• 北方話
  • (普通話)
    • 拼音: xīnshì
    • 注音: ㄒㄧㄣ ㄕˋ
    • 國語羅馬字: shinshyh
    • 國際音標 ^(幫助): /ɕin⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 心事 心室 新式

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: sān sīk
    • 粵拼: san¹ sik¹
    • 教院: san¹ sik⁷
    • 廣州話拼音: sen¹ xig¹
    • 國際音標: /sɐn⁵⁵ sɪk̚⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: sîn-sṳt
    • 客家語拼音: xin´ siid`
    • 客家話拼音: xin¹ sid⁵
    • 國際音標: /ɕin²⁴ sɨt̚²/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 臺灣話)
    • 白話字: sin-sek
    • 台羅: sin-sik
    • 普實台文: sinseg
    • 國際音標 (廈門): /ɕin⁴⁴⁻²² ɕiɪk̚³²/
    • 國際音標 (臺北): /ɕin⁴⁴⁻³³ ɕiɪk̚³²/
    • 國際音標 (高雄): /ɕin⁴⁴⁻³³ ɕiɪk̚³²/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: sin-siak
    • 台羅: sin-siak
    • 普實台文: sinsiag
    • 國際音標 (泉州): /ɕin³³ ɕiak̚⁵/
  • (福建: 漳州)
    • 白話字: sin-sit
    • 台羅: sin-sit
    • 普實台文: sinsid
    • 國際音標 (漳州): /ɕin⁴⁴⁻²² ɕit̚³²/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：舊式／旧式
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]