激化の日本語訳

白水社 中国語辞典

激化

ピンインjīhuà

動詞 （矛盾・闘争などが）激化する．

用例

• 矛盾在不断激化。＝矛盾は絶えず激化している．

EDR日中対訳辞書

激化

動詞

日本語訳激化する
対訳の関係完全同義関係

激化の概念の説明

日本語での説明	激化する[ゲキカ・スル] 激しくなること
英語での説明	intensify to intensify

---

激化

動詞

日本語訳激化する
対訳の関係完全同義関係

激化の概念の説明

日本語での説明	激化する[ゲッカ・スル] 前よりも激しくなる
英語での説明	intensify to intensify

---

激化

動詞

日本語訳加わらす
対訳の関係パラフレーズ

激化の概念の説明

日本語での説明

加わらす[クワワラ・ス] (物事の程度を)激しくする

---

激化

動詞

日本語訳募る
対訳の関係完全同義関係

激化の概念の説明

日本語での説明

募る[ツノ・ル] ある状態がますます強くはげしくなる

日中中日専門用語辞典

激化

ピンイン jī huà
日本語訳 活性化、アクティブ化

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

激化

出典:『Wiktionary』 (2022/02/27 01:24 UTC 版)

 動詞

1. 先鋭化する。
2. 過激になる。

Wiktionary中国語版

激化

表記

规范字（简化字）：激化（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：激化（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：激化（台湾）

香港标准字形：激化（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): jīhuà

  (注音): ㄐㄧ ㄏㄨㄚˋ

• 粵語 (粵拼): gik¹ faa³
• 閩南語 (白話字): kek-hòa / kiak-hòa

• 普通話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: jīhuà
    • 注音: ㄐㄧ ㄏㄨㄚˋ
    • 國際音標 ^(key): /t͡ɕi⁵⁵ xu̯a̠⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: gīk fa
    • 粵拼: gik¹ faa³
    • 教院: gik⁷ faa³
    • 廣州話拼音: gig¹ fa³
    • 國際音標: /kɪk̚⁵ fɑː³³/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 漳州, 臺灣話)
    • 白話字: kek-hòa
    • 台羅: kik-huà
    • 普實台文: kekhoax
    • 國際音標 (廈門): /kiɪk̚³²⁻⁴ hua²¹/
    • 國際音標 (漳州): /kiɪk̚³²⁻⁵ hua²¹/
    • 國際音標 (臺北): /kiɪk̚³²⁻⁴ hua¹¹/
    • 國際音標 (高雄): /kiɪk̚³²⁻⁴ hua²¹/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: kiak-hòa
    • 台羅: kiak-huà
    • 普實台文: kiakhoax
    • 國際音標 (泉州): /kiak̚⁵⁻²⁴ hua⁴¹/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：обостряться; обострение 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

日语

〈激化〉【げきか】[名·他サ]

本詞中的漢字
激	化
げき 六年級	か 三年級
音讀

1. 激化。