飾り物の中国語訳

白水社 中国語辞典

飾り物

中国語訳陪衬
ピンインpéichèn

中国語訳配搭儿
ピンインpèidar
解説（他のものを引き立てるための）飾り物

中国語訳牌位
ピンインpáiwèi
解説（名前だけで実際は何もしない地位を指し）飾り物

中国語訳摆设
ピンインbǎishe
解説（比喩的に）飾り物

EDR日中対訳辞書

飾り物

読み方かざりもの

中国語訳装饰品
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

飾り物の概念の説明

日本語での説明	飾り[カザリ] 装飾用の品物
中国語での説明	饰物 装饰用的物品
英語での説明	embellishment something used as a decoration

---

飾り物

読み方かざりもの

中国語訳徒有虚名
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

飾り物の概念の説明

日本語での説明	飾り物[カザリモノ] 実際には役に立たない物
中国語での説明	没用的东西 没有实际用途的东西

---

飾り物

読み方かざりもの

中国語訳徒有虚名
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

飾り物の概念の説明

日本語での説明	飾り物[カザリモノ] 実際には役に立たない人
中国語での説明	徒有虚名(的人或物) 没有实际用途的人

---

飾り物

読み方かざりもの

中国語訳装饰品
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

飾り物の概念の説明

日本語での説明	飾り物[カザリモノ] 祭礼で飾る作り物
中国語での説明	装饰品 祭礼上的装饰物