駅伝の中国語訳

EDR日中対訳辞書

駅伝

読み方えきでん

中国語訳驿传
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

駅伝の概念の説明

日本語での説明	駅伝[エキデン] 荷物を宿駅から次の宿駅へと引き継いで送り届けること
中国語での説明	驿传 把货物接过来从这个驿站送到下一个驿站

---

駅伝

読み方えきでん

中国語訳驿传
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

駅伝の概念の説明

日本語での説明	駅伝[エキデン] 昔の交通通信制度
中国語での説明	驿传(一种古代的邮政制度) 一种古代的交通通信制度

---

駅伝

読み方えきでん

中国語訳驿传用的马
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

駅伝の概念の説明

日本語での説明	駅伝[エキデン] 宿駅から次の宿駅へと荷物を送り届けるのに使う馬
中国語での説明	驿传用的马 货物从一个驿站送到下一个驿站所使用的马

---

駅伝

読み方えきでん

中国語訳接力长跑
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳长距离接力赛跑
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

駅伝の概念の説明

日本語での説明	駅伝[エキデン] 何人かで分担して走る長距離リレー競走
中国語での説明	长距离接力赛跑;接力长跑 由多人分担长距离的接力赛跑