èr huの日本語訳

白水社 中国語辞典

二乎

ピンインèr・hu

((方言)) 形容詞

1 （心中）びくびくしている，しりごみする．≡二忽．

用例

• 他一听事情 ・qing 有变化，心里就二乎了。〔述〕＝彼は事情が変わったと聞いて，心中びくびくした．

2 迷って決心がつかない，決心がつかず思い惑う．≡二忽．

用例

• 他二乎了半天，也没拿出个主意 ・yi 来。〔＋目（数量）〕＝彼は長い間思い惑っていたが，それでも考えを決めることができなかった．