āigēの日本語訳

EDR日中対訳辞書

哀歌

名詞

日本語訳哀歌
対訳の関係完全同義関係

哀歌の概念の説明

日本語での説明	哀歌[アイカ] 哀しい気持ちを表した歌
中国語での説明	哀歌,悲歌 表达悲哀心情的歌曲
英語での説明	keening a song expressing sorrow

---

哀歌

名詞

日本語訳哀詩
対訳の関係完全同義関係

哀歌の概念の説明

日本語での説明	哀詩[アイシ] かなしい気持ちをうたった詩
中国語での説明	挽歌,哀歌,哀诗 表达悲伤心情的诗歌

---

哀歌

名詞

日本語訳エレジー
対訳の関係部分同義関係

哀歌の概念の説明

日本語での説明

エレジー[エレジー] 悲しみをよんだ詩

---

哀歌

名詞

日本語訳ラメント
対訳の関係完全同義関係

哀歌の概念の説明

日本語での説明

ラメント[ラメント] 音楽で,ラメントという演奏方法

---

哀歌

名詞

日本語訳挽歌
対訳の関係完全同義関係

哀歌の概念の説明

日本語での説明

挽歌[バンカ] 死者のひつぎをひきながらうたう歌

---

哀歌

名詞

日本語訳悲歌
対訳の関係完全同義関係

哀歌の概念の説明

日本語での説明	悲歌[ヒカ] 悲しみの感じを表した歌
英語での説明	threnody a song that expresses sadness