ěrfángの日本語訳

白水社 中国語辞典

耳房

ピンインěrfáng

名詞 ‘正房’の東西にくっついている小部屋．⇒四合院 sìhéyuàn ．

用例

• 东耳房＝東側の‘耳房’．
• 西耳房＝西側の‘耳房’．

EDR日中対訳辞書

耳房

名詞

日本語訳差しかけ，さし掛け，差掛，差掛け，差し掛け
対訳の関係部分同義関係

耳房の概念の説明

日本語での説明	差し掛け[サシカケ] 差し掛けという屋根
中国語での説明	(搭连在主房上的)单坡檐屋 一种名为(搭连在主房上的)单坡檐屋的屋顶

---

耳房

名詞

日本語訳下屋
対訳の関係完全同義関係

耳房の概念の説明

日本語での説明	下屋[ゲヤ] 下屋という,母屋にさしかけて造った小さな屋根の下の宅間
英語での説明	penthouse the place under a small roof that projects out from the main building, called 'geya'

---

耳房

名詞

日本語訳小座敷
対訳の関係完全同義関係

耳房の概念の説明

日本語での説明

小座敷[コザシキ] 母屋から張り出した部屋

日中中日専門用語辞典

耳房

ピンイン ěr fáng
日本語訳 ペントハウス

中英英中専門用語辞典

耳房

ピンイン ěr fáng
英語訳 wing

Wiktionary中国語版

耳房

出典:『Wiktionary』 (2012年5月10日 (星期四) 08:40)

表記

簡体字：耳房（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 ěrfáng

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：флигель; помещение в крыле здания, боковая комната 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]