張り出しの中国語訳

白水社 中国語辞典

張り出し

中国語訳榜
ピンインbǎng
解説（告示や合格者などを発表する）張り出し

EDR日中対訳辞書

張り出し

読み方はりだし

中国語訳伸出的部分
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

張り出しの概念の説明

日本語での説明	張出[ハリダシ] 壁の外につくりつけた部分
中国語での説明	伸出的部分 伸出到墙壁之外的部分

---

張り出し

読み方はりだし

中国語訳突出，伸出
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

張り出しの概念の説明

日本語での説明	張り出し[ハリダシ] 壁の外につくりつけること
中国語での説明	突出,伸出 指从墙壁中突出,伸出

---

張り出し

読み方はりだし

中国語訳张贴
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

張り出しの概念の説明

日本語での説明	貼り出し[ハリダシ] 人目につく所へはること
中国語での説明	张贴 指贴在人们能注意到的地方

---

張り出し

読み方はりだし

中国語訳正榜以外公布出来的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係説明文

張り出しの概念の説明

日本語での説明

張り出し[ハリダシ] 相撲において,番付の欄外に書き出すこと

---

張り出し

読み方はりだし

中国語訳正榜以外的相扑力士等级名单
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

張り出しの概念の説明

日本語での説明	張出[ハリダシ] 番付の欄外に記された力士
中国語での説明	正榜以外的相扑力士等级名单 指相扑中,在正榜以外公布出来的相扑力士的名单

---

張り出し

読み方はりだし

中国語訳展出的优秀作品
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

張り出しの概念の説明

日本語での説明	貼り出し[ハリダシ] 掲示された優秀作品
中国語での説明	展出的优秀作品 展出的优秀作品

---

張り出し

読み方はりだし

中国語訳展览，展示
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

張り出しの概念の説明

日本語での説明	貼り出し[ハリダシ] 優秀作品を掲示すること
中国語での説明	展示,展览 指展示优秀作品

---

張り出し

読み方はりだし

中国語訳招贴，布告
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

張り出しの概念の説明

日本語での説明	掲示[ケイジ] 掲示させる文書
中国語での説明	布告 张贴的布告文书

---

張り出し

読み方はりだし

中国語訳突出，伸出
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳推出去
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

張り出しの概念の説明

日本語での説明	張り出し[ハリダシ] 張り出して作ったもの
中国語での説明	突出 探出去的建造物
英語での説明	overhang something that is built to jut out or project from something