あがくの中国語訳

白水社 中国語辞典

あがく

中国語訳挣
ピンインzhēng

中国語訳挣扎
ピンインzhēngzhá
解説（苦境から逃れようと）あがく

EDR日中対訳辞書

あがく

読み方あがく

中国語訳辛劳
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

あがくの概念の説明

日本語での説明	苦労する[クロウ・スル] 苦しみながら物事をする
中国語での説明	辛劳 事情做得很辛苦
英語での説明	struggle to do with difficulty

---

あがく

読み方あがく

中国語訳刨地
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

あがくの概念の説明

日本語での説明	あがく[アガ・ク] (馬が)前足で地面をかく
中国語での説明	刨地 (马)用前蹄刨地面

---

あがく

読み方あがく

中国語訳挣扎
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

あがくの概念の説明

日本語での説明	あがく[アガ・ク] 体を自由にしようとしてじたばたする
中国語での説明	挣扎 为了身体自由而挣扎

---

足掻く

読み方あがく

中国語訳辛劳
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

足掻くの概念の説明

日本語での説明	苦労する[クロウ・スル] 苦しみながら物事をする
中国語での説明	辛劳 事情做得很辛苦
英語での説明	struggle to do with difficulty

---

足掻く

読み方あがく

中国語訳刨地
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

足掻くの概念の説明

日本語での説明	あがく[アガ・ク] (馬が)前足で地面をかく
中国語での説明	刨地 (马)用前蹄刨地面

---

足掻く

読み方あがく

中国語訳挣扎
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

足掻くの概念の説明

日本語での説明	あがく[アガ・ク] 体を自由にしようとしてじたばたする
中国語での説明	挣扎 为了身能自由而挣扎