| 意味 | 例文 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
雨曇り
読み方あまぐもり
中国語訳天阴欲雨
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
中国語訳即将下雨的阴天
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
| 日本語での説明 | 雨曇り[アマグモリ] 雨曇りという空模様 |
| 中国語での説明 | 阴云密布,天阴欲雨 天空布满了雨云的样子 |
雨曇
読み方あまぐもり
中国語訳天阴欲雨
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
中国語訳即将下雨的阴天
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
| 日本語での説明 | 雨曇り[アマグモリ] 雨曇りという空模様 |
| 中国語での説明 | 阴云密布,天阴欲雨 天空布满了雨云的样子 |
「あまぐもり」を含む例文一覧
該当件数 : 2件
具体的には、メモリ38aおよび38bはフォーマット変換部33を動作させるための2種類の伝送速度に対応したソフトウェアをそれぞれ格納し、メモリ38aおよび38bは、スイッチ37経由で制御部36が指示したソフトウェアを信号HまたはIとして出力し、スイッチ37は、メモリ38a又は38bから出力される信号（ソフトウェア）HまたはIをフォーマット変換部33に信号Jとして送出する。
具体而言，存储器 38a和 38b分别存储与两种发送速度相对应的用于操作格式转换部件 33的软件，并且经由开关 37输出由控制部件 36所指示出的软件作为信号 H或 I。 开关 37将从存储器 38a或 38b输出的信号 (软件 )H或 I作为信号 J输出到格式转换部件 33。
- 中国語 特許翻訳例文集
コンピュータにインストールされ、コンピュータによって実行可能な状態とされるプログラムを記録する記録媒体は、図41に示されるように、磁気ディスク（フレキシブルディスクを含む）、光ディスク（CD-ROM(compact disc-read only memory),DVD(digital versatile disc)を含む）、光磁気ディスク（MD（mini-disc）を含む）、もしくは半導体メモリなどよりなるパッケージメディアであるリムーバブルメディア361、または、プログラムが一時的もしくは永続的に記録されるROM352や、記憶部358を構成するハードディスクなどにより構成される。
记录有将被安装到计算机中并被计算机置于可执行状态的程序的程序记录介质例如可以是如图 29所示的封装介质形式的可移除介质 361，封装介质是由磁盘 (包括软盘 )、光盘 (包括 CD-ROM(致密盘只读存储器 )和 DVD(数字通用盘 ))、磁光盘 (包括 MD(迷你盘 ))或半导体存储器形成的。 或者，该程序记录介质可被形成为临时地或永久地记录程序的 ROM 352、存储部件 358中包括的硬盘等。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
| あまぐもりのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
