阴天の日本語訳

白水社 中国語辞典

阴天

ピンインyīntiān

名詞 〔‘个’＋〕曇天，曇った日，曇った空．

用例

• 天气预报说，明天是阴天。＝天気予報では，明日は曇りである．

EDR日中対訳辞書

阴天

名詞

日本語訳荒天
対訳の関係完全同義関係

阴天の概念の説明

日本語での説明

荒天[コウテン] 風雨がはげしい,荒れた空もよう

---

阴天

名詞

日本語訳曇る
対訳の関係部分同義関係

阴天の概念の説明

日本語での説明	曇る[クモ・ル] 空が雲でおおわれる
英語での説明	cloud of the sky, to become covered with clouds

---

阴天

名詞

日本語訳曇り空，曇空
対訳の関係パラフレーズ

阴天の概念の説明

日本語での説明

曇り空[クモリゾラ] 曇っている空

---

阴天

名詞

日本語訳曇日，曇り日
対訳の関係パラフレーズ

阴天の概念の説明

日本語での説明

曇り日[クモリビ] 曇っている日

---

阴天

名詞

日本語訳雲翳，曇勝ち，曇勝，曇りがち，曇り勝ち
対訳の関係完全同義関係

日本語訳曇がち
対訳の関係パラフレーズ

阴天の概念の説明

日本語での説明	曇り勝ち[クモリガチ] 空を雲がおおっている状態
中国語での説明	阴霾沉沉,常常阴天;动不动就阴天;一来就阴天 云遮住天空的状态
	阴天 天空被云彩覆盖的状态
英語での説明	cloudiness the condition of clouds being present

---

阴天

名詞

日本語訳曇天
対訳の関係完全同義関係

阴天の概念の説明

日本語での説明	曇天[ドンテン] くもった日
中国語での説明	阴天 阴天

---

阴天

名詞

日本語訳曇天
対訳の関係完全同義関係

阴天の概念の説明

日本語での説明	曇天[ドンテン] くもり空
中国語での説明	阴天;阴晦的天空;多云天空 多云天空;阴沉沉的天空

---

阴天

名詞

日本語訳薄曇，うす曇り，薄曇り，うす曇
対訳の関係完全同義関係

阴天の概念の説明

日本語での説明	薄曇り[ウスグモリ] 空全体に雲がうすくかかって曇った天気
中国語での説明	阴天 天空中覆盖了一层薄云的天气
英語での説明	b.c. of weather, slightly cloudy

日中中日専門用語辞典

阴天

ピンイン yīn tiān
日本語訳 曇天

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

阴天

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 09:36 UTC 版)

 名詞

繁体字陰天

ピンイン yīntiān

呉語in1thie

1. 曇天、曇（くも）り

Wiktionary中国語版

阴天

表記

规范字（简化字）：阴天（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：陰天（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：陰天（台湾）

香港标准字形：陰天（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 yīntiān

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：cloudy, overcast 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：облачное небо; пасмурная погода 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]