沉沉の日本語訳

白水社 中国語辞典

沉沉

ピンインchénchén

1 形容詞 （物が）ずっしり重い．

用例

• 稻穗沉沉地垂下来。〔連用修〕＝稲穂がずっしりと垂れている．

2 ((文語文[昔の書き言葉])) （程度が）深い．

用例

• 沉沉欲睡＝こんこんと眠ろうとする．
• 暮色沉沉((成語))＝日がとっぷり暮れる．

EDR日中対訳辞書

沉沉

状態詞

日本語訳沈々たる，沈沈たる
対訳の関係完全同義関係

沉沉の概念の説明

日本語での説明

沈々たる[チンチン・タル] 夜が更けて静かなさま