あらごなしの中国語訳

EDR日中対訳辞書

粗ごなし

読み方あらごなし

中国語訳先略作准备
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

粗ごなしの概念の説明

日本語での説明	粗ごなし[アラゴナシ] 本格的な仕事の前に,ざっと手を入れておくこと
中国語での説明	先略作准备 在开始正式的工作前,大略做些准备工作

---

荒ごなし

読み方あらごなし

中国語訳先略作准备
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

荒ごなしの概念の説明

日本語での説明	粗ごなし[アラゴナシ] 本格的な仕事の前に,ざっと手を入れておくこと
中国語での説明	先略作准备 在开始正式的工作前,大略做些准备

---

荒ごなし

読み方あらごなし

中国語訳雕轮廓
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

荒ごなしの概念の説明

日本語での説明	荒ごなし[アラゴナシ] 彫刻するとき,前もって大体の形を彫っておくこと
中国語での説明	雕轮廓 雕刻时,之前先雕刻大致的轮廓

---

荒ごなし

読み方あらごなし

中国語訳先大致弄碎
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

荒ごなしの概念の説明

日本語での説明	荒ごなし[アラゴナシ] 物を粉にするとき,前もってあらく砕いておくこと
中国語での説明	先大致弄碎 将物体粉碎时,之前先大致弄碎