轮廓の日本語訳

白水社 中国語辞典

轮廓

ピンインlúnkuò

名詞

1 輪郭．

用例

• 先画个轮廓，再画细部。＝まず輪郭をとって，それから細部を描く．

2 （事の）概況，概略，アウトライン．

用例

• 对这件事我只知道个轮廓。＝この事について私は概況しか知らない．

EDR日中対訳辞書

轮廓

名詞

日本語訳概貌
対訳の関係完全同義関係

轮廓の概念の説明

日本語での説明

概貌[ガイボウ] おおよその様子

---

轮廓

名詞

日本語訳彫り，彫り込み，彫込み，彫，彫込
対訳の関係完全同義関係

轮廓の概念の説明

日本語での説明	彫り[ホリ] 顔の凹凸のぐあい
中国語での説明	(脸部)轮廓(分明) 脸部的凹凸状态
	(脸部)轮廓(分明) 脸的凹凸状态

---

轮廓

名詞

日本語訳目鼻
対訳の関係完全同義関係

轮廓の概念の説明

日本語での説明

目鼻[メハナ] 物事のおおよその見通し

---

轮廓

名詞

日本語訳輪郭，輪廓
対訳の関係完全同義関係

轮廓の概念の説明

日本語での説明	輪郭[リンカク] 物の形を表す周囲の線
中国語での説明	轮廓 描绘物体形状的周围的线

---

轮廓

名詞

日本語訳枠組
対訳の関係完全同義関係

轮廓の概念の説明

日本語での説明	枠組み[ワクグミ] 物の骨または縁となるもの
中国語での説明	框架,构架,轮廓 成为物体骨架或边框的东西
英語での説明	frame the frame of something

---

轮廓

名詞

日本語訳骨組み，外郭，骨組
対訳の関係完全同義関係

日本語訳外廓
対訳の関係部分同義関係

轮廓の概念の説明

日本語での説明	概要[ガイヨウ] 物事の概要
中国語での説明	概要;概略;大略 事物的概要
	概要 事物的概要
英語での説明	outline an outline

---

轮廓

名詞

日本語訳輪廓
対訳の関係完全同義関係

轮廓の概念の説明

日本語での説明	外形[ガイケイ] 物のいちばん外側に見える形
中国語での説明	外形,外表 物体的最外侧显现的形状
英語での説明	profile the outward form of something

---

轮廓

名詞

日本語訳シルエット
対訳の関係完全同義関係

轮廓の概念の説明

日本語での説明	シルエット[シルエット] 身体の立体的な輪郭
英語での説明	silhouette the three-dimentional outline of a body

日中中日専門用語辞典

轮廓

ピンイン lún kuò
日本語訳 プロファイル、輪郭、アウトライン、形態、地形線、ラフスケッチ、外形、プロフィール、輪廓、プロフィル、断面、周囲

中英英中専門用語辞典

轮廓

ピンイン lún kuò
英語訳 lineation、contour outline、contour、outline

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

轮廓

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 13:01 UTC 版)

 名詞

繁体字輪廓

1. 輪郭、アウトライン