あわせの中国語訳

EDR日中対訳辞書

アワセ

読み方あわせ

中国語訳猛拉钓丝把鱼钩住
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

アワセの概念の説明

日本語での説明	合わせ[アワセ] 釣りで,あたりがあったときに,魚にハリがかかるように竿を操作すること
中国語での説明	猛拉钓丝把鱼钩住 钓鱼中,鱼上钩的时候,为将鱼钩住而拉杆
英語での説明	strike the action of manipulating a fishing rod in order to engage the hook after a fish has taken the bait

---

合せ

読み方あわせ

中国語訳猛拉钓丝把鱼钩住
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

合せの概念の説明

日本語での説明	合わせ[アワセ] 釣りで,あたりがあったときに,魚にハリがかかるように竿を操作すること
中国語での説明	猛拉钓丝把鱼钩住 钓鱼中,鱼上钩的时候,为将鱼钩住而拉杆
英語での説明	strike the action of manipulating a fishing rod in order to engage the hook after a fish has taken the bait

---

合せ

読み方あわせ

中国語訳合在一起
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

合せの概念の説明

日本語での説明	合わせ[アワセ] 合わせること
中国語での説明	合在一起 合在一起

---

合わせ

読み方あわせ

中国語訳合在一起
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

合わせの概念の説明

日本語での説明	合わせ[アワセ] 合わせること
中国語での説明	合在一起 合在一起

---

合わせ

読み方あわせ

中国語訳猛拉钓丝把鱼钩住
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

合わせの概念の説明

日本語での説明	合わせ[アワセ] 釣りで,あたりがあったときに,魚にハリがかかるように竿を操作すること
中国語での説明	猛拉钓丝把鱼钩住 钓鱼中,鱼上钩的时候,为将鱼钩住而拉杆
英語での説明	strike the action of manipulating a fishing rod in order to engage the hook after a fish has taken the bait

---

袷

読み方あわせ

中国語訳夹衣服
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

袷の概念の説明

日本語での説明	袷[アワセ] 袷という裏地のついている和服
中国語での説明	夹衣服 称为"夹衣服"的,带里子的和服