いわんやの中国語訳

白水社 中国語辞典

いわんや

中国語訳矧
ピンインshěn

中国語訳况
ピンインkuàng
解説（…においてをや）いわんや

EDR日中対訳辞書

いわんや

読み方いわんや

中国語訳不必说
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳何况
中国語品詞接続詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳明摆的事
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

いわんやの概念の説明

日本語での説明	言わずもがな[イワズモガナ] 言うまでもなく,わかりきっているさま
中国語での説明	何况,不必说,明摆的事 形容没必要说,已然很明白了

---

いわんや

読み方いわんや

中国語訳何况
中国語品詞接続詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳更不用说
中国語品詞接続詞
対訳の関係部分同義関係

いわんやの概念の説明

日本語での説明	況んや[イワンヤ] それにもまして
中国語での説明	何况,更不用说 何况,更不用说

---

況や

読み方いわんや

中国語訳何况
中国語品詞接続詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳更不用说
中国語品詞接続詞
対訳の関係部分同義関係

況やの概念の説明

日本語での説明	況んや[イワンヤ] それにもまして
中国語での説明	何况,更不用说 何况,更不用说

---

況や

読み方いわんや

中国語訳不必说
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳何况
中国語品詞接続詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳明摆的事
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

況やの概念の説明

日本語での説明	言わずもがな[イワズモガナ] 言うまでもなく,わかりきっているさま
中国語での説明	何况,不必说,明摆的事 形容没必要说,已然很明白了

---

況んや

読み方いわんや

中国語訳不必说
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳何况
中国語品詞接続詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳明摆的事
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

況んやの概念の説明

日本語での説明	言わずもがな[イワズモガナ] 言うまでもなく,わかりきっているさま
中国語での説明	何况,不必说,明摆的事 形容没必要说,已然很明白了

---

況んや

読み方いわんや

中国語訳何况
中国語品詞接続詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳更不用说
中国語品詞接続詞
対訳の関係部分同義関係

況んやの概念の説明

日本語での説明	況んや[イワンヤ] それにもまして
中国語での説明	何况,更不用说 何况,更不用说