| 意味 | 例文 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
憂き世語り
憂き世語り
読み方うきよがたり
中国語訳愤世嫉俗
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 日本語での説明 | 浮き世語り[ウキヨガタリ] この世の不幸について語ること |
| 中国語での説明 | 愤世嫉俗,诉苦,发牢骚 诉说世间的不幸 |
憂世語り
憂世語り
読み方うきよがたり
中国語訳愤世嫉俗
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 日本語での説明 | 浮き世語り[ウキヨガタリ] この世の不幸について語ること |
| 中国語での説明 | 愤世嫉俗,诉苦,发牢骚 诉说世间的不幸 |
憂世語
憂世語
読み方うきよがたり
中国語訳愤世嫉俗
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 日本語での説明 | 浮き世語り[ウキヨガタリ] この世の不幸について語ること |
| 中国語での説明 | 愤世嫉俗,诉苦,发牢骚 诉说世间的不幸 |
浮き世語り
浮き世語り
読み方うきよがたり
中国語訳愤世嫉俗
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 日本語での説明 | 浮き世語り[ウキヨガタリ] この世の不幸について語ること |
| 中国語での説明 | 愤世嫉俗,诉苦,发牢骚 诉说世间的不幸 |
浮世語り
読み方うきよがたり
中国語訳愤世嫉俗
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 日本語での説明 | 浮き世語り[ウキヨガタリ] この世の不幸について語ること |
| 中国語での説明 | 愤世嫉俗,诉苦,发牢骚 诉说世间的不幸 |
浮世語り
浮世語
浮世語
読み方うきよがたり
中国語訳愤世嫉俗
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 日本語での説明 | 浮き世語り[ウキヨガタリ] この世の不幸について語ること |
| 中国語での説明 | 愤世嫉俗,诉苦,发牢骚 诉说世间的不幸 |
「うきよがたり」を含む例文一覧
該当件数 : 3件
1株当たり利益が前年同期より3%上昇した。
每股的利益比去年同期上升了3%。
- 中国語会話例文集
RE10000とOLT10とが連続光信号で信号送受する場合、当該フレームのヘッダに属するバースト同期用信号部分（ガードタイム、プリアンブル、デリミタ）領域に対し、削除または短縮処理が行われる。
在 RE10000和 OLT10以连续光信号进行收发信号的情况下，对属于该帧的头的猝发同步用信号部分 (保护时间、前同步码、定界符 )区域进行删除或缩短处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
OLTがONUからの信号送信要求を受信すると、OLTで、ある時間間隔（以下、論理DBA周期、または、第1のDBA周期とも称することもある）でONUが送出可能なデータ量（通信時間枠の広さ）を決定し、REはOLTの論理DBA周期よりも短い物理DBA周期（以下、第2のDBA周期と称することもある）で個々のONUが信号送出可能な時刻を決定する。
若 OLT接收来自 ONU的信号发送请求，则由 OLT以某时间间隔 (以下，称作逻辑 DBA周期，或第一 DBA周期 )决定 ONU能够发送的数据量 (通信时间框的范围 )，RE以比 OLT的逻辑DBA周期短的物理 DBA周期 (以下，称作第二 DBA周期 )决定各个 ONU能够发送信号的时刻。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
| うきよがたりのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
