うちきの中国語訳

EDR日中対訳辞書

内気

読み方うちき

中国語訳内向，腼腆
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

内気の概念の説明

日本語での説明	内気[ウチキ] 気が弱く,遠慮深い性格
中国語での説明	内向 胆小且拘谨的性格
英語での説明	withdrawnness a shy and timid character

---

打ち気

読み方うちき

中国語訳要击球的心情
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

打ち気の概念の説明

日本語での説明	打ち気[ウチキ] 野球の打者の打とうとする気持ち
中国語での説明	要击球的心情 棒球的击球手准备打球的心情

---

袿

読み方うちき

中国語訳夹上衣
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

袿の概念の説明

日本語での説明	袿[ウチキ] 平安時代の貴婦人が上着の下に着た衣服
中国語での説明	夹上衣 平安时代的贵妇人穿在外衣里面的衣服

---

袿

読み方うちき

中国語訳内褂
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

袿の概念の説明

日本語での説明	袿[ウチキ] 平安時代の男性が狩衣などの下に着た衣服
中国語での説明	内褂 平安时代的男性穿在便服里面的衣服