おくいの中国語訳

EDR日中対訳辞書

奥意

読み方おくい

中国語訳心底
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳心里
中国語品詞場所詞（処所詞）
対訳の関係完全同義関係

奥意の概念の説明

日本語での説明	心底[シンソコ] 心の奥底
中国語での説明	心底 心里面,内心深处

---

奥意

読み方おくい

中国語訳真谛，精髓
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

奥意の概念の説明

日本語での説明	奥旨[オウシ] 学芸や武術などの最も奥深く重要な事柄
中国語での説明	学术,武艺等的真谛 学术,武术等技艺的真谛,精髓

---

憶意

読み方おくい

中国語訳心里的想法
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

憶意の概念の説明

日本語での説明

憶意[オクイ] 心に思っている考え

---

臆意

読み方おくい

中国語訳真意
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳

臆意の概念の説明

日本語での説明	憶意[オクイ] 心に思っている考え
中国語での説明	内心的意思 心里的想法