おさんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

お三

読み方おさん

中国語訳女仆，女佣
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

お三の概念の説明

日本語での説明

お三[オサン] 台所働きの下女という立場

---

お三

読み方おさん

中国語訳炊事
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳做菜，做饭
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

お三の概念の説明

日本語での説明	勝手仕事[カッテシゴト] 台所仕事
中国語での説明	在厨房的工作 厨房的工作,炊事

---

お産

読み方おさん

中国語訳生孩子，分娩
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

お産の概念の説明

日本語での説明	出産する[シュッサン・スル] 子供を産むこと
中国語での説明	"产"的郑重说法,生产,分娩 生孩子,分娩
英語での説明	give birth to to give birth

---

御三

読み方おさん

中国語訳炊事
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳做菜，做饭
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

御三の概念の説明

日本語での説明	勝手仕事[カッテシゴト] 台所仕事
中国語での説明	在厨房的工作 厨房的工作,炊事

---

御爨

読み方おさん

中国語訳炊事
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳做菜，做饭
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

御爨の概念の説明

日本語での説明	勝手仕事[カッテシゴト] 台所仕事
中国語での説明	在厨房的工作 厨房的工作,炊事

---

御産

読み方おさん

中国語訳生孩子，分娩
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

御産の概念の説明

日本語での説明	出産する[シュッサン・スル] 子供を産むこと
中国語での説明	生产,分娩 生孩子
英語での説明	give birth to to give birth