おやまのたいしょうの中国語訳

EDR日中対訳辞書

お山の大将

読み方おやまのたいしょう

中国語訳打擂，争山头
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳山头争夺战
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

お山の大将の概念の説明

日本語での説明

お山の大将[オヤマノタイショウ] 御山の大将という子供の遊び

---

お山の大将

読み方おやまのたいしょう

中国語訳山大王，土霸王
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

お山の大将の概念の説明

日本語での説明	お山の大将[オヤマノタイショウ] 狭い世界の中で偉がる人
中国語での説明	土霸王,自以为老子第一的人 在一个小范围内称王称霸的人

---

御山の大将

読み方おやまのたいしょう

中国語訳地头蛇，山大王，土霸王
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

御山の大将の概念の説明

日本語での説明	お山の大将[オヤマノタイショウ] 狭い世界の中で偉がる人
中国語での説明	土霸王,自以为老子第一的人 在一个小范围内称王称霸的人

---

御山の大将

読み方おやまのたいしょう

中国語訳打擂，争山头
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

御山の大将の概念の説明

日本語での説明	お山の大将[オヤマノタイショウ] 御山の大将という子供の遊び
中国語での説明	争山头 一种叫做争山头的儿童游戏