| 意味 | 例文 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
折り目正しい
読み方おりめただしい
中国語訳有系统的，井然有序的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 日本語での説明 | 系統的だ[ケイトウテキ・ダ] 順序だって筋道がとおっているさま |
| 中国語での説明 | 有系统的 形容有序,合理 |
| 英語での説明 | orderly the condition of being in perfect order |
折り目正しい
読み方おりめただしい
中国語訳有教养的，有礼貌的，彬彬有礼的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 日本語での説明 | 礼儀正しい[レイギタダシ・イ] 人が守らなければならない作法を心得,よく守るさま |
| 中国語での説明 | 彬彬有礼的,有礼貌的 形容懂得人们必须遵守的礼法,并严格遵守 |
| 英語での説明 | civil a state of having good manners which people should keep |
「おりめただしい」を含む例文一覧
該当件数 : 3件
ただし、以下の説明では、第1制御ボード10aが正常に機能しており、第2制御ボード10bは利用されないことと仮定して、説明を行う。
但是，在以下的说明中，假定第 1控制板 10a正常发挥功能，第 2控制板 10b不被使用，来进行说明。
- 中国語 特許翻訳例文集
また、このような絞りを持つカメラでは、絞り駆動中は正しい測光値が得られないことを図2は示しており、このカメラでは絞り駆動中は測光しない、すなわち測光停止後、絞り駆動し、絞り駆動後に測光を再開するという排他的制御を行うことになる。
并且，图 2示出了在具有这种光圈的照相机中、在光圈驱动时无法获得准确的测光值的情况，在该照相机中进行互斥性控制，该互斥性控制是指在光圈驱动时不进行测光，即，在测光停止后进行光圈驱动，在光圈驱动后重新开始测光。 - 中国語 特許翻訳例文集
OOBエージェントがアクティブな場合、IBエージェントはOOBエージェントによって保護されており、オンラインセキュリティエージェントサービス122と相互作用する。 オンラインセキュリティエージェントサービスは、IBエージェントアプリケーションの状態が、セキュリティエージェントサービス122がプラットフォームの特定のサービスを提供するための正しい状態であることを確認してよい。
IB代理受到 OOB代理的保护 (当 OOB代理活动时 )，并与在线安全代理服务 122交互，在线安全代理服务 122可验证 IB代理应用处于安全代理服务 122的正确状态以便为平台提供服务特定资产。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
| おりめただしいのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
