おんしょうの中国語訳

EDR日中対訳辞書

恩賞

読み方おんしょう

中国語訳赏赐，奖赏
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

恩賞の概念の説明

日本語での説明

恩賞[オンショウ] 主君など上に立つ者が,部下の仕事をほめて,賞として与えるもの

---

恩賞

読み方おんしょう

中国語訳报酬
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳酬劳
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

恩賞の概念の説明

日本語での説明	報酬[ホウシュウ] 労働やある行為に対して支払われる報酬
中国語での説明	报酬,酬劳 对劳动或某种行为支付的报酬
英語での説明	rewards rewards for services rendered

---

恩賞

読み方おんしょう

中国語訳赏赐，奖赏
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

恩賞の概念の説明

日本語での説明

恩賞[オンショウ] 上に立つ者が,部下の仕事をほめて賞として金銭や地位を与えること

---

温床

読み方おんしょう，おんどこ

中国語訳苗床，温床
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

温床の概念の説明

日本語での説明	温床[オンショウ] 人工的に暖めた促成栽培用の苗床
英語での説明	seedbed a seedbed for rapid growth that is heated artificially

---

温床

読み方おんしょう

中国語訳渊薮，温床
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

温床の概念の説明

日本語での説明	温床[オンショウ] 悪事の起こる原因となる環境
英語での説明	hotbed an environment which causes bad incidents

日中中日専門用語辞典

温床

読み方 おんしょう
中国語訳 温床