かきやるの中国語訳

EDR日中対訳辞書

掻きやる

読み方かきやる

中国語訳挠去
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳用手推开
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

掻きやるの概念の説明

日本語での説明	掻い遣る[カイヤ・ル] 手ではらいのける
中国語での説明	用手推开 用手推开

---

掻き遣る

読み方かきやる

中国語訳挠去
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳用手推开
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

掻き遣るの概念の説明

日本語での説明	掻い遣る[カイヤ・ル] 手ではらいのける
中国語での説明	用手推开 用手推开

---

掻遣る

読み方かきやる，かいやる

中国語訳甩开，掸掉
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

掻遣るの概念の説明

日本語での説明	掻い遣る[カイヤ・ル] 手ではらいのける
中国語での説明	掸掉,甩开 用手掸掉

---

書きやる

読み方かきやる

中国語訳写信，寄信
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

書きやるの概念の説明

日本語での説明	書き遣る[カキヤ・ル] 手紙などを書き送る
中国語での説明	寄信 写寄书信等

---

書きやる

読み方かきやる

中国語訳流畅地写，一气写成
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

書きやるの概念の説明

日本語での説明	書き遣る[カキヤ・ル] つかえずに書く
中国語での説明	流畅地写 流畅地写

---

書き遣る

読み方かきやる

中国語訳流畅地写，一气写成
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

書き遣るの概念の説明

日本語での説明	書き遣る[カキヤ・ル] つかえずに書く
中国語での説明	流畅地写 流畅地写

---

書き遣る

読み方かきやる

中国語訳写信，寄信
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

書き遣るの概念の説明

日本語での説明	書き遣る[カキヤ・ル] 手紙などを書き送る
中国語での説明	寄信 写寄书信等

---

書遣る

読み方かきやる

中国語訳流畅地写，一气写成
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

書遣るの概念の説明

日本語での説明	書き遣る[カキヤ・ル] つかえずに書く
中国語での説明	流畅地写 流畅地写

---

書遣る

読み方かきやる

中国語訳写信，寄信
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

書遣るの概念の説明

日本語での説明	書き遣る[カキヤ・ル] 手紙などを書き送る
中国語での説明	写信 写寄书信等