かたての中国語訳

EDR日中対訳辞書

片手

読み方かたて

中国語訳伙伴，同事
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

片手の概念の説明

日本語での説明	相棒[アイボウ] いっしょに物事をする人
中国語での説明	同事;伙伴 一起干活的人
英語での説明	partner person defined by personal relation (person with whom an activity is done)

---

片手

読み方かたて

中国語訳五
中国語品詞数詞
対訳の関係部分同義関係

片手の概念の説明

日本語での説明	片手[カタテ] 五つという数
英語での説明	pentad the number between four and six, called five

---

片手

読み方かたて

中国語訳单手木桶
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

片手の概念の説明

日本語での説明	片手桶[カタテオケ] 一方だけ取っ手のついた桶
中国語での説明	一侧有把手的小桶 只在一侧有把手的小桶
英語での説明	piggin a pail that only has one handle

---

片手

読み方かたて

中国語訳独臂人
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

片手の概念の説明

日本語での説明

片手[カタテ] 一方の手を失っている人

---

片手

読み方かたて

中国語訳共事者，同伴，合伙人
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

片手の概念の説明

日本語での説明

片手[カタテ] 一方の相手

---

片手

読み方かたて

中国語訳一只手
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

片手の概念の説明

日本語での説明

片手[カタテ] 一方の手

---

片手

読み方かたて

中国語訳独臂
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

片手の概念の説明

日本語での説明

片手[カタテ] 一方の手を失っていること