かばねの中国語訳

EDR日中対訳辞書

姓

読み方かばね

中国語訳门第，家世
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

姓の概念の説明

日本語での説明

姓[カバネ] 天武天皇の代に制定された,家系の尊卑を表す称号

---

姓

読み方かばね

中国語訳世袭称号
中国語品詞区別詞フレーズ
対訳の関係説明文

姓の概念の説明

日本語での説明

姓[カバネ] 大化改新以前,貴族の家系や職業を表した世襲制の称号

---

尸

読み方かばね

中国語訳尸体，尸首，遗体
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

尸の概念の説明

日本語での説明	亡骸[ナキガラ] 死んだ人のからだ
中国語での説明	尸首,尸体,遗体 死去的人的身体

---

屍

読み方かばね

中国語訳尸体，尸首，遗体
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

屍の概念の説明

日本語での説明	亡骸[ナキガラ] 死んだ人のからだ
中国語での説明	尸首,尸体,遗体 死去的人的身体