尸の日本語訳

白水社 中国語辞典

尸（¹屍）

ピンインshī

1 付属形態素 死体，しかばね，なきがら．⇒死尸 sǐshī ，僵尸 jiāngshī ，验尸 yàn//shī ．

2 名詞 （昔，祭祀の時に）死者に代わって祭りを受ける人．

EDR日中対訳辞書

尸

読み方しかばね

中国語訳尸体，死尸，尸首，尸身
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

尸の概念の説明

日本語での説明	死体[シタイ] 死んだひとや動物の遺体
中国語での説明	尸体;死尸;尸身;尸首 死人或动物的遗体
英語での説明	cadaver the dead bodies of things

---

尸

読み方かばね

中国語訳尸体，尸首，遗体
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

尸の概念の説明

日本語での説明	亡骸[ナキガラ] 死んだ人のからだ
中国語での説明	尸首,尸体,遗体 死去的人的身体

中英英中専門用語辞典

尸

ピンイン shī
英語訳 resin

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

尸

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 02:02 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン shī (shi1)

ウェード式shih1

【広東語】

ピンイン si1

【閩南語】

POJsi

【閩東語】

平話字sĭ

【客家語】

白話字sṳ̂

【呉語】

ピンイン sy1

熟語