验尸の日本語訳

白水社 中国語辞典

验尸

ピンインyàn//shī

動詞 検死する．⇒验 yàn 1．

用例

• 人命案发生后，由验尸官验尸。＝殺人事件の発生の後は，検死官が検死する．
• 验尸的结果证明他是自杀。〔連体修〕＝検死の結果彼は自殺であることが証明された．
• 经验尸，证明是窒息而死。〔目〕＝検死を経て，窒息による死亡であることが証明された．

EDR日中対訳辞書

验尸

動詞

日本語訳死体検案
対訳の関係部分同義関係

验尸の概念の説明

日本語での説明

死体検案[シタイケンアン] (医師が)死体検案をすること

日中中日専門用語辞典

验尸

ピンイン yàn shī
日本語訳 剖検

中英英中専門用語辞典

验尸

ピンイン yàn shī
英語訳 inquest