尊卑の日本語訳

白水社 中国語辞典

尊卑

中国語訳大小
ピンインdàxiǎo
解説（親類間の）尊卑

EDR日中対訳辞書

尊卑

読み方そんぴ

中国語訳高低贵贱
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

尊卑の概念の説明

日本語での説明

尊卑[ソンピ] 身分の高い者と低い者

---

尊卑

読み方そんぴ

中国語訳尊卑
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

尊卑の概念の説明

日本語での説明

尊卑[ソンピ] 尊いことと卑しいこと

---

尊卑

名詞

日本語訳高下，勝劣
対訳の関係完全同義関係

尊卑の概念の説明

日本語での説明	優劣[ユウレツ] 優れていることと劣っていること
中国語での説明	优劣 好的地方和不好的地方
	优劣 优秀和劣质

---

尊卑

名詞

日本語訳冠履
対訳の関係パラフレーズ

尊卑の概念の説明

日本語での説明

冠履[カンリ] 身分の上位と下位

---

尊卑

名詞

日本語訳高卑
対訳の関係部分同義関係

尊卑の概念の説明

日本語での説明

高卑[コウヒ] 社会的身分が高いことと低いこと

---

尊卑

形容詞

日本語訳尊卑
対訳の関係完全同義関係

尊卑の概念の説明

日本語での説明

尊卑[ソンピ] 尊いことと卑しいこと

Wiktionary中国語版

尊卑

出典:『Wiktionary』 (2025/04/15 22:18)

正體/繁體 (尊卑)		尊	卑
簡體 (尊卑)		尊	卑

発音

• 官話

  (拼音)：zūnbēi

  (注音)：ㄗㄨㄣ ㄅㄟ

• 粵語 (粵拼)：zyun bei

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：zūnbēi
    • 注音：ㄗㄨㄣ ㄅㄟ
    • 通用拼音：zunbei
    • 威妥瑪拼音：tsun-pei
    • 耶魯官話拼音：dzwūn-bēi
    • 國語羅馬字：tzuenbei
    • 西里爾字母轉寫：цзуньбэй (czunʹbɛj)
    • 漢語國際音標 ：/t͡su̯ən⁵⁵ peɪ̯⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：zyun bei
    • 耶魯粵拼：jyūn bēi
    • 廣州話拼音：dzyn bei
    • 廣東拼音：jun béi
    • 國際音標 ：/t͡syːn⁵⁵ pei̯⁵⁵/

形容詞

尊卑

1. 貴賤；指位次的高低
2. 長輩和晚輩

派生語

• 長幼尊卑／长幼尊卑