かまいての中国語訳

EDR日中対訳辞書

構いて

読み方かまいて

中国語訳决，一定
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

構いての概念の説明

日本語での説明	構えて[カマエテ] 決して
中国語での説明	决(不),一定 决(不)

---

構い手

読み方かまいて

中国語訳照看人的人，照管人的人，照料人的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

構い手の概念の説明

日本語での説明	商売女[ショウバイオンナ] 水商売の女
中国語での説明	女招待,女服务员,妓女,舞女 接待客人这一行业的女子
英語での説明	hostess a woman whose job is to entertain customers

---

構い手

読み方かまいて

中国語訳看管者，看守者
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

構い手の概念の説明

日本語での説明	門番[モンバン] 建物や人の管守をする人
中国語での説明	门卫,守卫,看门的人 负责看守建筑物或人的人
英語での説明	caretaker a person who looks after a building or another person

---

構手

読み方かまいて

中国語訳妓女
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

構手の概念の説明

日本語での説明	商売女[ショウバイオンナ] 水商売の女
中国語での説明	妓女 从事接待客人行业的女子
英語での説明	hostess a woman whose job is to entertain customers

---

構手

読み方かまいて

中国語訳门卫，门丁，看门人
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

構手の概念の説明

日本語での説明	門番[モンバン] 建物や人の管守をする人
中国語での説明	门卫,看门人,门丁 看守建筑物或他人的人
英語での説明	caretaker a person who looks after a building or another person