かりょうの中国語訳

EDR日中対訳辞書

下僚

読み方かりょう

中国語訳部下，下级，属下
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

下僚の概念の説明

日本語での説明

下僚[カリョウ] ある組織の中である人より地位が下の者

---

家領

読み方けりょう，かりょう

中国語訳家族领地
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係逐語訳

中国語訳家族领地
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

家領の概念の説明

日本語での説明	家領[カリョウ] 家の領地
中国語での説明	家族领地 家族的领地

---

科料

読み方かりょう

中国語訳罚款
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

科料の概念の説明

日本語での説明

科料[カリョウ] 軽い罪を犯した者に金銭を出させる,財産刑の一つ

---

科料

読み方かりょう

中国語訳罚款
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

科料の概念の説明

日本語での説明

科料[カリョウ] 罪科をつぐなうための金品

---

過料

読み方かりょう

中国語訳过失罚款
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

過料の概念の説明

日本語での説明

過料[カリョウ] 行政法規の違反者に,刑罰でない金銭罰として科せられるもの

---

過料

読み方かりょう

中国語訳过失罚款
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

過料の概念の説明

日本語での説明

過料[カリョウ] 江戸時代,過失をつぐなう刑罰として納めさせた金銭

---

過料

読み方かりょう

中国語訳过失罚款
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

過料の概念の説明

日本語での説明

過料[カリョウ] 江戸時代,過失のつぐないに金銭を納めさせた刑罰

---

過量

読み方かりょう

中国語訳超过，过量
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

過量の概念の説明

日本語での説明

過量[カリョウ] 量が多すぎること

日中中日専門用語辞典

過量

読み方 かりょう
中国語訳 过量