がいようの中国語訳

EDR日中対訳辞書

外容

読み方がいよう

中国語訳外观，外表
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

外容の概念の説明

日本語での説明	外見[ガイケン] ある物,人のありさま
中国語での説明	表面;外观;外貌 人,物的外观
英語での説明	guise the outward appearance of things or people

---

外容

読み方がいよう

中国語訳外表
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

外容の概念の説明

日本語での説明	外見[ガイケン] 人や物の外からみた様子
中国語での説明	外观;外貌 人或物的从外表看的模样
英語での説明	condition the physical appearance of a person or thing

---

外洋

読み方がいよう

中国語訳外海，外洋
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳远洋
中国語品詞区別詞
対訳の関係完全同義関係

外洋の概念の説明

日本語での説明	外洋[ガイヨウ] 陸地から隔たった海
英語での説明	high seas an area of sea that is distant from land

---

概容

読み方がいよう

中国語訳概要，概略
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

概容の概念の説明

日本語での説明	概要[ガイヨウ] ものごとのあらまし
中国語での説明	概要 事物的概要,概略
英語での説明	summary an outline of something

---

概要

読み方がいよう

中国語訳概要，概况
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

概要の概念の説明

日本語での説明	あらすじ[アラスジ] 物語のあらすじ
中国語での説明	概要;概况 故事的概况
英語での説明	synopsis a summary of a story

---

概要

読み方がいよう

中国語訳概要，梗概，概略
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

概要の概念の説明

日本語での説明	概要[ガイヨウ] ものごとのあらまし
中国語での説明	概要,概略,梗概 事情的概要
英語での説明	summary an outline of something

日中中日専門用語辞典

外用

読み方 がいよう
中国語訳 外用

---

外葉

読み方 がいよう
中国語訳 外叶

---

概要

読み方 がいよう
中国語訳 概述、概观、概要、说明、梗概