きずつくの中国語訳

EDR日中対訳辞書

傷つく

読み方きずつく

中国語訳情感上的伤害
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

傷つくの概念の説明

日本語での説明

傷つく[キズツ・ク] (心に)痛みを感じる

---

傷つく

読み方きずつく

中国語訳受伤
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

傷つくの概念の説明

日本語での説明

傷つく[キズツ・ク] (物に)傷ができる

---

傷つく

読み方きずつく

中国語訳损坏
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

傷つくの概念の説明

日本語での説明

傷つく[キズツ・ク] (信頼が)損なわれる

---

傷付く

読み方きずつく

中国語訳负伤，受伤
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

傷付くの概念の説明

日本語での説明	傷付く[キズツ・ク] (体に)傷を受ける
中国語での説明	受伤 (身体上)受伤

---

傷付く

読み方きずつく

中国語訳遭受破坏
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

傷付くの概念の説明

日本語での説明	傷つく[キズツ・ク] (信頼が)損なわれる
中国語での説明	遭受破坏 (信誉)遭受破坏,失去信誉

---

傷付く

読み方きずつく

中国語訳受伤害
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳痛心
中国語品詞形容詞
対訳の関係パラフレーズ

傷付くの概念の説明

日本語での説明	傷つく[キズツ・ク] (心に)痛みを感じる
中国語での説明	使受伤害 (心灵上)受到创伤

---

疵つく

読み方きずつく

中国語訳遭受破坏
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

疵つくの概念の説明

日本語での説明	傷つく[キズツ・ク] (信頼が)損なわれる
中国語での説明	遭受破坏 (信誉)遭受破坏,失去信誉

---

疵つく

読み方きずつく

中国語訳负伤，受伤
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

疵つくの概念の説明

日本語での説明	傷付く[キズツ・ク] (体に)傷を受ける
中国語での説明	受伤 (身体上)受伤

---

疵つく

読み方きずつく

中国語訳被损坏
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

疵つくの概念の説明

日本語での説明	傷つく[キズツ・ク] (物に)傷ができる
中国語での説明	被损坏 (某物)被损坏

---

疵つく

読み方きずつく

中国語訳受伤害
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳痛心
中国語品詞形容詞
対訳の関係パラフレーズ

疵つくの概念の説明

日本語での説明	傷つく[キズツ・ク] (心に)痛みを感じる
中国語での説明	使受伤害 (心灵上)受到创伤

---

疵付く

読み方きずつく

中国語訳遭受破坏
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

疵付くの概念の説明

日本語での説明	傷つく[キズツ・ク] (信頼が)損なわれる
中国語での説明	遭受破坏 (信誉)遭受破坏,失去信誉

---

疵付く

読み方きずつく

中国語訳受伤，弄伤
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

疵付くの概念の説明

日本語での説明	傷付く[キズツ・ク] (体に)傷を受ける
中国語での説明	受伤 (身体上)受伤

---

疵付く

読み方きずつく

中国語訳被损坏
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

疵付くの概念の説明

日本語での説明	傷つく[キズツ・ク] (物に)傷ができる
中国語での説明	被损坏 (某物)被损坏

---

疵付く

読み方きずつく

中国語訳受伤害
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳痛心
中国語品詞形容詞
対訳の関係パラフレーズ

疵付くの概念の説明

日本語での説明	傷つく[キズツ・ク] (心に)痛みを感じる
中国語での説明	使受伤害 (心灵上)受到创伤