ぎようの中国語訳

EDR日中対訳辞書

伎癢

読み方ぎよう

中国語訳跃跃欲试
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

伎癢の概念の説明

日本語での説明	技癢[ギヨウ] 自分の技を見せたくて腕がむずむずすること
中国語での説明	跃跃欲试 想显示自己的技艺想得胳膊发痒

---

偽葉

読み方ぎよう

中国語訳叶状柄
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

偽葉の概念の説明

日本語での説明	偽葉[ギヨウ] 偽葉という,植物の葉状の器官
英語での説明	phyllodium the leaflike organ of a plant, called phyllodium

---

儀容

読み方ぎよう

中国語訳仪表，风采
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

儀容の概念の説明

日本語での説明	動作[ドウサ] おこない
中国語での説明	仪表 举止
英語での説明	action action of person (behavior, conduct, act)

---

技癢

読み方ぎよう

中国語訳跃跃欲试
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

技癢の概念の説明

日本語での説明	技癢[ギヨウ] 自分の技を見せたくて腕がむずむずすること
中国語での説明	跃跃欲试 想显示自己的技艺想得胳膊发痒

日中中日専門用語辞典

偽葉

読み方 ぎよう
中国語訳 假叶、叶状柄