くふうの中国語訳

EDR日中対訳辞書

功夫

読み方くふう

中国語訳设法
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳想办法
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳创造出，产生出
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

功夫の概念の説明

日本語での説明	生み出す[ウミダ・ス] 今までにない新しいものを生み出す
中国語での説明	创造出,产生出 创造出(产生)到现在还没有的新的的东西
英語での説明	invent to create something new

---

功夫

読み方くふう

中国語訳窍门，手段，办法，措施
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

功夫の概念の説明

日本語での説明	やり方[ヤリカタ] 手段や方法
中国語での説明	做法,方法,手段,措施 手段或方法

---

句風

読み方くふう

中国語訳文风
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

句風の概念の説明

日本語での説明

句風[クフウ] 文章の作りぶり

---

句風

読み方くふう

中国語訳句风
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

句風の概念の説明

日本語での説明

句風[クフウ] 俳句の作りぶり

---

工夫

読み方くふう

中国語訳做法
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳设法
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳想办法
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

工夫の概念の説明

日本語での説明	やり方[ヤリカタ] 手段や方法
中国語での説明	做法;方法;手段;措施 手段或方法

---

工夫

読み方くふう

中国語訳创造
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

工夫の概念の説明

日本語での説明	生み出す[ウミダ・ス] 今までにない新しいものを生み出す
中国語での説明	创造出 创造出迄今为止没有的东西
英語での説明	invent to create something new