くらものの中国語訳

EDR日中対訳辞書

暗者

読み方くらもの

中国語訳妓女
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

暗者の概念の説明

日本語での説明	売春婦[バイシュンフ] 売春をする女
中国語での説明	卖淫女,妓女 妓女,卖淫的女人
英語での説明	whore a prostitute

---

蔵物

読み方くらもの

中国語訳销售或贮藏的国家粮或者国家财产
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

蔵物の概念の説明

日本語での説明

蔵物[クラモノ] 江戸時代,藩が,蔵屋敷という倉庫兼取引所に貯蔵し販売した年貢米や国産物

---

闇物

読み方くらもの

中国語訳骗子
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

闇物の概念の説明

日本語での説明	ペテン師[ペテンシ] 嘘を本当と信じこませる人
中国語での説明	骗子,诈骗犯 说谎话让人信以为真的人
英語での説明	swindler a person who deceives or cheats people

---

闇物

読み方くらもの

中国語訳骗子，诈骗犯
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

闇物の概念の説明

日本語での説明	詐欺師[サギシ] 人を騙して利益を得る者
中国語での説明	骗子,诈骗犯 欺骗别人获取利益的人
英語での説明	swindler a person who uses deceitful and unfair practices to make a profit from someone

---

闇物

読み方くらもの

中国語訳娼妇，卖淫妇，妓女
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

闇物の概念の説明

日本語での説明	売春婦[バイシュンフ] 売春をする女
中国語での説明	卖淫妇 卖淫的女人
英語での説明	whore a prostitute