くらやどの中国語訳

EDR日中対訳辞書

暗宿

読み方くらやど

中国語訳暗宿
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

暗宿の概念の説明

日本語での説明

暗宿[クラヤド] 暗宿という,江戸時代の淫売宿

---

暗宿

読み方くらやど

中国語訳妓院
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

暗宿の概念の説明

日本語での説明	女郎屋[ジョロウヤ] 女郎を抱えて客に遊興させる店
中国語での説明	妓院 有妓女供客人玩乐的店

---

蔵宿

読み方くらやど

中国語訳仓宿业者
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

蔵宿の概念の説明

日本語での説明

蔵宿[クラヤド] 江戸時代,蔵宿という職業の人

---

蔵宿

読み方くらやど

中国語訳栈店
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

蔵宿の概念の説明

日本語での説明

蔵宿[クラヤド] 江戸時代,札差という,代理として蔵米の受け取りや販売を行い,その手数料を取り,また,その米穀を担保に金銀を貸し付けることを職業とした者の店

---

蔵宿

読み方くらやど

中国語訳栈店
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

蔵宿の概念の説明

日本語での説明

蔵宿[クラヤド] 蔵宿という,倉庫などを利用する際の保管料である倉敷料を取って貨物を置かせる所

---

蔵宿

読み方くらやど

中国語訳仓宿
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳

蔵宿の概念の説明

日本語での説明

蔵宿[クラヤド] 江戸時代,蔵宿という職業