ぐっとの中国語訳

EDR日中対訳辞書

ぐっと

読み方ぐっと

中国語訳受到强烈感动状
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳深受感动
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

ぐっとの概念の説明

日本語での説明	ぐっと[グット] ぐっと心に強い衝撃を受けるさま
英語での説明	deeply of the manner in which one receives emotional shock, deeply

---

ぐっと

読み方ぐっと

中国語訳一时语塞，哑口无言
中国語品詞状態詞
対訳の関係部分同義関係

ぐっとの概念の説明

日本語での説明

ぐっと[グット] いっぱいに詰まるさま

---

ぐっと

読み方ぐっと

中国語訳一口，一气
中国語品詞副詞
対訳の関係部分同義関係

ぐっとの概念の説明

日本語での説明

ぐっと[グット] ぐっと勢いよく飲むさま

---

ぐっと

読み方ぐっと

中国語訳猛地
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳一口气地…，使劲地…
対訳の関係完全同義関係

ぐっとの概念の説明

日本語での説明

ぐっと[グット] ぐっと力を急に勢いよく入れるさま

---

ぐっと

読み方ぐっと

中国語訳更加，越发，非常
中国語品詞副詞
対訳の関係部分同義関係

ぐっとの概念の説明

日本語での説明	一際[ヒトキワ] 他のものとかけはなれて特に
中国語での説明	更进一步;格外,特别 与其他的事物相隔开而(显得)特别
英語での説明	especially especially; in a way that is special and different from others

---

ぐっと

読み方ぐっと

中国語訳恰好
中国語品詞副詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳正合适
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

ぐっとの概念の説明

日本語での説明	ぴったりだ[ピッタリ・ダ] 物事がぴったり合うさま
中国語での説明	恰好的;正合适的 事物正好适合的情形
英語での説明	closely of something, fitting or matching very well