けらいぶんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

家来分

読み方けらいぶん

中国語訳当作家臣，等同于家臣
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

家来分の概念の説明

日本語での説明

家来分[ケライブン] 家来なみの身分

---

家来分

読み方けらいぶん

中国語訳侍从
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

家来分の概念の説明

日本語での説明

家来分[ケライブン] 家来としての身分

---

家来分

読み方けらいぶん

中国語訳侍从，仆人
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

家来分の概念の説明

日本語での説明	家来[ケライ] 主人にやとわれて,仕えている人
中国語での説明	侍从 被雇佣来侍奉主人的人
英語での説明	servant a person hired by a master, working for him

---

家来分

読み方けらいぶん

中国語訳侍从，随从
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

家来分の概念の説明

日本語での説明	御供[オトモ] 地位の高い人につきしたがって行く人
中国語での説明	随从 跟随在身居高位者身后的人