げぼんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

下品

読み方げぼん，げひん

中国語訳卑鄙，下流，粗俗
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

下品の概念の説明

日本語での説明	下品[ゲヒン] 下品であること
中国語での説明	卑鄙,下流 卑鄙,下流
	粗俗,下流 粗俗,下流
英語での説明	vulgarity a state of being vulgar

---

下品

読み方げぼん

中国語訳低等，劣等
中国語品詞区別詞
対訳の関係完全同義関係

下品の概念の説明

日本語での説明	劣等だ[レットウ・ダ] 程度が劣っている
中国語での説明	劣等,低等 程度低劣
英語での説明	inferior the condition of being inferior

---

下品

読み方げぼん

中国語訳低级，低劣
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

下品の概念の説明

日本語での説明

下品[ゲボン] 人の品性が下等なこと

---

下品

読み方げぼん

中国語訳下等阶级
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

下品の概念の説明

日本語での説明

下品[ゲボン] 下品という,人が極楽往生する時の階級

---

下品

読み方げぼん

中国語訳下等净土
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

下品の概念の説明

日本語での説明

下品[ゲボン] 極楽浄土のうちの下品である浄土