げんいの中国語訳

EDR日中対訳辞書

原意

読み方げんい

中国語訳本意
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳原意
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳

原意の概念の説明

日本語での説明	本義[ホンギ] 本来の意味
中国語での説明	原意,本意 本来的意思

---

厳威

読み方げんい

中国語訳庄严，威严
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

厳威の概念の説明

日本語での説明	荘厳[ソウゴン] おごそかで,いかめしいさま
中国語での説明	庄严,威严 庄重,严肃
英語での説明	stately the condition of being formal and dignified

---

言意

読み方げんい

中国語訳语言和思想
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

言意の概念の説明

日本語での説明

言意[ゲンイ] 言葉と心

---

言意

読み方げんい

中国語訳意思，意义
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

言意の概念の説明

日本語での説明	意味[イミ] 言葉や行為の意味
中国語での説明	意义,意思 语言或行为的意义
英語での説明	sense meanings in speech or action

日中中日専門用語辞典

原胃

読み方 げんい
中国語訳 前肠