ことわれるの中国語訳

EDR日中対訳辞書

断れる

読み方ことわれる

中国語訳能拒绝，能谢绝
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

断れるの概念の説明

日本語での説明	断わり切れる[コトワリキレ・ル] 相手の頼みを断わることができる
中国語での説明	能拒绝 能拒绝对方的请求

---

断れる

読み方ことわれる

中国語訳能事先说好，能预先通知，能事前请示
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

断れるの概念の説明

日本語での説明

断れる[コトワレ・ル] 事前に了解を得ることができる

---

断われる

読み方ことわれる

中国語訳能事先打招呼，能预先通知
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

断われるの概念の説明

日本語での説明	断れる[コトワレ・ル] 事前に了解を得ることができる
中国語での説明	能预先通知,能事先打招呼 能事先取得谅解

---

断われる

読み方ことわれる

中国語訳能坚决拒绝
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

断われるの概念の説明

日本語での説明	断わり切れる[コトワリキレ・ル] 相手の頼みを断わることができる
中国語での説明	能坚决拒绝 能够拒绝对方的请求