| 意味 | 例文 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
こねくり返す
読み方こねくりかえす
中国語訳胡搅蛮缠
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
中国語訳强词夺理
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
| 日本語での説明 | 捏ねくり返す[コネクリカエ・ス] 物事をひっかき回して混乱させる |
| 中国語での説明 | 胡搅蛮缠 搅和事情使其混乱 |
こねくり返す
読み方こねくりかえす
中国語訳揉搓，搅和，搋和
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
| 日本語での説明 | 捏ねくり返す[コネクリカエ・ス] 何度も捏ねる |
| 中国語での説明 | 反复揉搓,搋和 多次搅和 |
捏くり返す
読み方こねくりかえす
中国語訳揉搓，搅和，搋和
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
| 日本語での説明 | 捏ねくり返す[コネクリカエ・ス] 何度も捏ねる |
| 中国語での説明 | 反复揉搓,搋和 多次搅和 |
捏くり返す
読み方こねくりかえす
中国語訳胡搅蛮缠
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
中国語訳强词夺理
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
| 日本語での説明 | 捏ねくり返す[コネクリカエ・ス] 物事をひっかき回して混乱させる |
| 中国語での説明 | 胡搅蛮缠 搅和事情使其混乱 |
捏ねくりかえす
読み方こねくりかえす
中国語訳胡搅蛮缠
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
中国語訳强词夺理
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
| 日本語での説明 | 捏ねくり返す[コネクリカエ・ス] 物事をひっかき回して混乱させる |
| 中国語での説明 | 胡搅蛮缠 搅和事情使其混乱 |
捏ねくりかえす
読み方こねくりかえす
中国語訳揉搓，搅和，搋和
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
| 日本語での説明 | 捏ねくり返す[コネクリカエ・ス] 何度も捏ねる |
| 中国語での説明 | 反复揉搓,搋和 多次搅和 |
捏ねくり返す
読み方こねくりかえす
中国語訳胡搅蛮缠
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
中国語訳强词夺理
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
| 日本語での説明 | 捏ねくり返す[コネクリカエ・ス] 物事をひっかき回して混乱させる |
| 中国語での説明 | 胡搅蛮缠 搅和事情使其混乱 |
捏ねくり返す
読み方こねくりかえす
中国語訳揉搓，搅和，搋和
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
| 日本語での説明 | 捏ねくり返す[コネクリカエ・ス] 何度も捏ねる |
| 中国語での説明 | 反复揉搓,搋和 多次搅和 |
「こねくりかえす」を含む例文一覧
該当件数 : 1件
ゲートウェイ装置20は、ホストテーブル38には、WEBクライアントのホスト名に対するグローバル・アドレスおよびグローバル・ポートを設け、グローバル・アドレスの値をすべて同値に設定し、転送テーブル36には、WEBクライアントのホスト名、このホスト名に対するグローバル・アドレス、グローバル・ポート、ローカル・アドレスおよびローカル・ポートを設け、グローバル・アドレスの値をすべて同値に設定し、ローカル・ポートの値をすべて同じ値に設定し、IPパケット解析部34でWEBクライアントからのパケット48を解析し、解析の結果に応じてグローバル・アドレスおよびグローバル・ポートを、要求したWEBクライアントに供給してHTTPリダイレクトし、HTTPリダイレクトしたグローバル・アドレスおよびグローバル・ポートとローカル・アドレスおよびローカル・ポートとを解析し、解析したアドレスとポートをそれぞれ変換して、変換したアドレスとポートに基づくパケット56を転送し、さらに、IPパケット解析部34は、振分け部40でWEBクライアントから供給されるパケットの宛先アドレスがホスト名を認証したサーバから提供された所定のグローバル・アドレスおよびグローバル・ポートの値か否かを判断し、供給されるパケットの供給先を振り分け、リダイレクト部44で供給されるパケット50から送信先のホスト名を抽出し、抽出したホスト名をホストテーブル38から検索し、検索により取得したグローバル・アドレスおよびグローバル・ポートを要求のあったWEBクライアントに送信し、HTTPリダイレクトし、変換転送部42で振分け部40からのパケット52を受信し、転送テーブル36に受信したパケット52が有する送信先のグローバル・アドレスと送信先のグローバル・ポートに一致するものがあるか検索し、検索結果に応じて送信先のグローバル・アドレスと送信先のグローバル・ポートを、送信先であるWEBサーバのローカル・アドレスと送信先のローカル・ポートに変更し、変更したパケット64を送信先のWEBサーバに転送し、逆に、WEBサーバからのパケット56を受信し、転送テーブル36に受信したパケット56が有する送信元のローカル・アドレスと送信元のローカル・ポートに一致するものがあるか検索し、検索結果に応じて送信元のローカル・アドレスと送信元のローカル・ポートを、送信元であるWEBサーバのグローバル・アドレスと送信元のグローバル・ポートに変更し、変更したパケット60をWEBクライアントに転送し、コネクション確立以降の手順を繰り返すことにより、WEBクライアントとWEBサーバとの間のTCPのコネクションを終端せずに、複数のWEBサーバでグローバル・アドレスを共有できるので、WEBクライアントの操作性を向上させることができ、リダイレクト部44と変換転送部42に分けて処理することにより通信装置における処理の負荷を軽減させることができる。
网关装置 20在主机表 38中设有针对 WEB客户端的主机名的全局地址以及全局端口，将全局地址的值全部设为相同值，在转发表 36中设有WEB客户端的主机名、针对该主机名的全局地址、全局端口、本地地址以及本地端口，将全局地址的值全部设为相同值，并将本地端口的值全部设为相同值，IP分组解析部 34对来自WEB客户端的分组48进行解析，根据解析结果，向进行了请求的WEB客户端提供全局地址以及全局端口，进行 HTTP重定向，对 HTTP重定向后的全局地址、全局端口、本地地址、以及本地端口进行解析，分别对解析后的地址和端口进行转换，转发基于转换后的地址和端口的分组 56，并且 IP分组解析部 34通过分配部 40来判断从 WEB客户端提供的分组的发送目的地地址是否是从认证了主机名的服务器提供的预定的全局地址以及全局端口的值，分配所提供的分组的提供目的地，重定向部 44从所提供的分组 50中提取发送目的地的主机名，从主机表 38中检索所提取的主机名，向进行了请求的 WEB客户端发送通过检索而取得的全局地址以及全局端口，进行 HTTP重定向，转换转发部 42接收来自分配部 40的分组 52，在转发表 36中检索是否存在与所接收到的分组 52具有的发送目的地的全局地址以及发送目的地的全局端口一致的全局地址以及全局端口，根据检索结果，将发送目的地的全局地址和发送目的地的全局端口变更成作为发送目的地的 WEB服务器的本地地址和发送目的地的本地端口，向作为发送目的地的 WEB服务器转发变更后的分组 64，相反，接收来自 WEB服务器的分组 56，在转发表 36中检索是否存在与所接收到的分组 56具有的发送源的本地地址以及发送源的本地端口一致的本地地址以及本地端口，根据检索结果，将发送源的本地地址和发送源的本地端口变更成作为发送源的 WEB服务器的全局地址和发送源的全局端口，向 WEB客户端转发变更后的分组 60，重复进行建立连接以后的步骤，由此能够使得多个 WEB服务器共享全局地址而无需终接 WEB客户端与 WEB服务器之间的 TCP连接，因此能够提高WEB客户端的操作性，并且划分为重定向部 44与转换转发部 42来进行处理，由此能够减轻通信装置的处理负荷。
- 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
| こねくりかえすのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
