こねるの中国語訳

白水社 中国語辞典

こねる

中国語訳揉搓
ピンインróucuo

中国語訳搋
ピンインchuāi

中国語訳和
ピンインhuó
解説（粉末状のものに液体を加え）こねる

中国語訳揉
ピンインróu
解説（練った小麦粉や泥・紙などを両手のてのひらで球状にするために）こねる

中国語訳捏
ピンインniē
解説（物の形を作るために小麦粉生地・粘土を）こねる

EDR日中対訳辞書

捏ねる

読み方こねる

中国語訳糅合，捏
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳胡搅蛮缠
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳不讲理
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

捏ねるの概念の説明

日本語での説明	言葉を濁す[コトバヲニゴ・ス] 言葉をはっきり言わないでごまかす
中国語での説明	含糊其辞 不把话说清楚,胡搅蛮缠
英語での説明	prevaricate to speak or act evasively so as to hide the truth; to equivocate

---

捏ねる

読み方こねる

中国語訳揉和，捏
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

捏ねるの概念の説明

日本語での説明

捏ねる[コネ・ル] 全体が一体化するように力を加えてよくかきまぜる