ころしやの中国語訳

EDR日中対訳辞書

殺し屋

読み方ころしや

中国語訳刺客
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

殺し屋の概念の説明

日本語での説明

殺し屋[コロシヤ] 殺し屋という職業

---

殺し屋

読み方ころしや

中国語訳杀手
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

殺し屋の概念の説明

日本語での説明	殺し屋[コロシヤ] 特定の人をねらって殺す人
英語での説明	hit man a person who kills a specified person

---

殺屋

読み方ころしや

中国語訳刺客
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳职业杀手
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

殺屋の概念の説明

日本語での説明	殺し屋[コロシヤ] 殺し屋という職業
中国語での説明	职业杀手,刺客 叫做职业杀手的职业

---

殺屋

読み方ころしや

中国語訳职业杀手
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

殺屋の概念の説明

日本語での説明	殺し屋[コロシヤ] 特定の人をねらって殺す人
中国語での説明	职业杀手 杀害特定目标的人
英語での説明	hit man a person who kills a specified person