こわものの中国語訳

EDR日中対訳辞書

強物

読み方こわもの

中国語訳强劲对手
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

強物の概念の説明

日本語での説明

強物[コワモノ] 強い相手

---

強者

読み方こわもの

中国語訳难对付的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

強者の概念の説明

日本語での説明

強者[コワモノ] したたかな人

---

強者

読み方こわもの，つわもの

中国語訳能手，干将
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳强人
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

強者の概念の説明

日本語での説明	高才[コウサイ] すぐれた人
中国語での説明	有才能者 有才能的人
	高才 杰出的人才
英語での説明	darb a person who has talent

---

強者

読み方きょうしゃ，こわもの

中国語訳强者
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳强者
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

強者の概念の説明

日本語での説明	強者[キョウシャ] ずば抜けた実力や権力をもつ強い人
中国語での説明	强者 拥有超群实力和权力的强人

---

怖物

読み方こわもの

中国語訳强劲对手
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

怖物の概念の説明

日本語での説明

強物[コワモノ] 強い相手