きょうしゃの中国語訳

EDR日中対訳辞書

強者

読み方きょうしゃ，こわもの

中国語訳强者
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳强者
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

強者の概念の説明

日本語での説明	強者[キョウシャ] ずば抜けた実力や権力をもつ強い人
中国語での説明	强者 拥有超群实力和权力的强人

---

怯者

読み方きょうしゃ

中国語訳胆小鬼
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

怯者の概念の説明

日本語での説明	小心者[ショウシンモノ] ちょっとした事に怖がる人
中国語での説明	胆小鬼 稍微有点事就害怕的人
英語での説明	coward a person who is easily frightened

---

狂者

読み方きょうしゃ

中国語訳疯人，狂人
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

狂者の概念の説明

日本語での説明	気違い[キチガイ] 気が狂っている人
中国語での説明	发疯 发疯的人
英語での説明	madman a person who is not mentally sound

---

狭斜

読み方きょうしゃ

中国語訳红灯区
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳烟花柳巷
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

狭斜の概念の説明

日本語での説明	狭斜[キョウシャ] 遊女屋が多く集まっている地域
中国語での説明	烟花柳巷 妓院多而集中的地域

---

香車

読み方きょうしゃ

中国語訳车，香车
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

香車の概念の説明

日本語での説明

香車[キョウシャ] 香車という,将棋の駒

---

驕奢

読み方きょうしゃ

中国語訳豪华，奢侈
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

驕奢の概念の説明

日本語での説明	贅沢[ゼイタク] ぜいたくであること
中国語での説明	奢侈 奢侈
英語での説明	luxury the condition of extravagance

日中中日専門用語辞典

頬車

読み方 きょうしゃ
中国語訳 颊车