さいじの中国語訳

EDR日中対訳辞書

催事

読み方さいじ

中国語訳特别活动
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

催事の概念の説明

日本語での説明

催事[サイジ] 特別の催し

---

歳時

読み方さいじ

中国語訳年和季节
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

中国語訳岁时
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳

歳時の概念の説明

日本語での説明

歳時[サイジ] 年と季節

---

歳次

読み方さいじ

中国語訳岁序，年度，岁次
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳一年
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

歳次の概念の説明

日本語での説明

歳次[サイジ] 年まわり

---

祭事

読み方さいじ

中国語訳祭祀
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳祭神仪式
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

祭事の概念の説明

日本語での説明

祭事[サイジ] 祭りの行事

---

細事

読み方さいじ

中国語訳详细情况
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

細事の概念の説明

日本語での説明

細事[サイジ] くわしい事情

---

細事

読み方さいじ

中国語訳琐事，小事
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

細事の概念の説明

日本語での説明	細事[サイジ] 取るに足りない事柄
英語での説明	trifle something of little importance

---

細字

読み方さいじ

中国語訳小字
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

細字の概念の説明

日本語での説明

細字[サイジ] こまかい字