さんまいの中国語訳

EDR日中対訳辞書

三昧

読み方さんまい

中国語訳墓地，坟地
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文

三昧の概念の説明

日本語での説明	墓場[ハカバ] 墓地
中国語での説明	坟地,墓地,茔地 坟地,墓地,茔地
英語での説明	grave a graveyard

---

三昧

読み方さんまい，ざんまい

中国語訳三昧
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳专心致志，正定
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

三昧の概念の説明

日本語での説明	三昧[サンマイ] 心を一つのことに集中した状態
中国語での説明	三昧,正定,专心致志 精神集中的状态
英語での説明	samadhi the state of having one's mind concentrated on one thing

---

三昧

読み方さんまい

中国語訳由精神集中而获得的超能力
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

三昧の概念の説明

日本語での説明

三昧[サンマイ] 精神の集中によって得た超能力

---

三昧

読み方さんまい

中国語訳三昧，正定
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳集中精神破除杂念
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

三昧の概念の説明

日本語での説明	三昧[サンマイ] 物事の奥義を究めること
中国語での説明	三昧,正定,集中精神破除杂念 指彻底钻研事物的奥义
英語での説明	go to the heart of the act of reaching the hidden part of something

---

三枚

読み方さんまい

中国語訳三片刀法
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

三枚の概念の説明

日本語での説明	三枚下ろし[サンマイオロシ] 三枚におろす魚の切り方
中国語での説明	三片刀法 把鱼切成三片的刀法

---

三枚

読み方さんまい

中国語訳三片，三枚，三张
中国語品詞数詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

三枚の概念の説明

日本語での説明

三枚[サンマイ] 薄く平らな物が三枚あること

---

散米

読み方さんまい

中国語訳撒米
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

散米の概念の説明

日本語での説明

散米[サンマイ] 神前にまき散らす米

---

産米

読み方さんまい

中国語訳产米
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

産米の概念の説明

日本語での説明

産米[サンマイ] 生産された米