ざつおんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

雑音

読み方ざつおん

中国語訳传闻，闲话
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳说长道短
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

雑音の概念の説明

日本語での説明

雑音[ザツオン] 当事者以外の無責任な発言

---

雑音

読み方ざつおん

中国語訳干扰声
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

雑音の概念の説明

日本語での説明

雑音[ザツオン] 通信音以外の邪魔になる音

---

雑音

読み方ざつおん

中国語訳嘈杂声
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

雑音の概念の説明

日本語での説明	雑音[ザツオン] いろいろに入り交じって不愉快な音
英語での説明	dissonance a mixture of unpleasant sounds

---

雑音

読み方ざつおん

中国語訳噪音
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

雑音の概念の説明

日本語での説明	雑音[ザツオン] 人が快く感じない音
英語での説明	cacophony a noise found unpleasant by humans

日中中日専門用語辞典

雑音

読み方 ざつおん
中国語訳 杂音、噪声、噪音、声音